SEO-vriendelijke meertalige websites bouwen: waarom subdirectories de beste keuze zijn

Het uitbreiden van je website naar meerdere talen is een geweldige manier om nieuwe doelgroepen te bereiken, de gebruikerservaring te verbeteren en je bedrijf wereldwijd te laten groeien. Het maken van een meertalige site brengt echter belangrijke beslissingen met zich mee over structuur, SEO en gebruikerservaring. Een van de belangrijkste keuzes is hoe je je meertalige content organiseert: gebruik je subdirectories, subdomeinen of aparte domeinen?

In deze blogpost bespreken we waarom subdirectories (bijvoorbeeld example.com/en/ en example.com/nl/) vaak de beste keuze zijn voor SEO en geven we best practices voor het optimaliseren van een meertalige website.

Waarom subdirectories beter zijn voor SEO

Subdirectories groeperen al je content onder één domein, waardoor het eenvoudiger wordt om autoriteit te consolideren en een gestroomlijnde site te behouden. Hier zijn enkele belangrijke redenen waarom subdirectories beter presteren dan subdomeinen en aparte domeinen:

1. Gecentraliseerde domeinautoriteit: Zoekmachines beschouwen subdirectories als onderdeel van het hoofddomein, wat betekent dat alle backlinks, verkeer en SEO-autoriteit in één site samenkomen. Dit verbetert de rankings voor alle talen en pagina’s. Subdomeinen daarentegen worden behandeld als aparte entiteiten, waardoor je SEO-kracht wordt verdeeld.
2. Eenvoudiger beheer en onderhoud: Het beheren van SEO, analytics en technische infrastructuur is eenvoudiger met subdirectories. Je hoeft geen aparte hosting of SSL-certificaten te configureren, omdat alle talen dezelfde backend delen.
3. Consistente merkpresentatie: Eén domein helpt je merkidentiteit te versterken, terwijl subdomeinen of aparte domeinen verwarring kunnen veroorzaken bij gebruikers.
4. Betere geotargeting met hreflang: Subdirectories werken naadloos samen met hreflang-tags om zoekmachines te laten weten welke versie van een pagina overeenkomt met een specifieke taal of regio.

SEO-best practices voor meertalige websites

Om ervoor te zorgen dat je meertalige site SEO-vriendelijk is, volg je deze best practices:

1. Gebruik hreflang-tags

Hreflang-tags zijn essentieel om aan zoekmachines te laten zien hoe de verschillende taalversies van je content met elkaar samenhangen. Bijvoorbeeld:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://example.com/nl/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

• Waarom belangrijk: Zonder hreflang-tags kunnen zoekmachines de verkeerde taalversie aan gebruikers tonen, wat leidt tot een slechte ervaring en hogere bouncepercentages.
• Best practices: Voeg hreflang-tags toe aan alle taalversies van een pagina en zorg voor correcte mapping om fouten te voorkomen.

2. Optimaliseer canonical-tags

Canonical-tags helpen zoekmachines begrijpen welke versie van een pagina de primaire is, zodat problemen met dubbele content worden voorkomen. Voor meertalige sites moet elke taalversie een zelfverwijzende canonical-tag hebben, zoals:

<link rel="canonical" href="https://example.com/en/" />

• Waarom belangrijk: Canonical-tags voorkomen dat zoekmachines je site bestraffen voor dubbele content veroorzaakt door taalvariaties.
• Best practices: Gebruik canonical-tags in combinatie met hreflang-tags voor duidelijkheid en vermijd cross-referencing tussen talen.

3. Maak taalspecifieke sitemaps

Genereer XML-sitemaps die URL’s voor alle taalversies bevatten en dien deze in bij zoekmachines zoals Google. Dit zorgt ervoor dat alle versies correct worden geïndexeerd.

• Voorbeeld structuur:
  • https://example.com/sitemap_en.xml
  • https://example.com/sitemap_nl.xml

4. Lokaliseer metadata

Vertaal niet alleen de inhoud van je pagina, maar ook de meta titles, descriptions en alt-teksten voor elke taal. Dit verbetert de zichtbaarheid in lokale zoekresultaten.

• Voorbeeld voor Engels:
  <meta name="description" content="Discover the best recipes for quick and easy meals." />
• Voorbeeld voor Nederlands:
  <meta name="description" content="Ontdek de beste recepten voor snelle en makkelijke maaltijden." />

5. Vermijd automatische omleidingen

Leid gebruikers nooit automatisch naar een specifieke taalversie op basis van hun browserinstellingen of IP-adres. Dit kan leiden tot een slechte gebruikerservaring en indexeringsproblemen. In plaats daarvan:

• Gebruik een zichtbare taalschakelaar waarmee gebruikers hun voorkeurstaal kunnen kiezen.
• Zorg ervoor dat de URL-structuur wordt bijgewerkt om de gekozen taal weer te geven.

Gebruikerservaring en toegankelijkheid

Goede SEO gaat niet alleen over zoekmachines, maar ook over het creëren van een soepele en toegankelijke gebruikerservaring. Hier is hoe je dat doet:

1. Zichtbare taalschakelaar

Bied een duidelijke en intuïtieve taalschakelaar, idealiter in de header of footer. Zorg ervoor dat het selecteren van een taal de URL bijwerkt.

2. Consistente navigatie

Houd een vergelijkbare site-indeling en navigatiestructuur aan in alle talen, zodat gebruikers gemakkelijk kunnen vinden wat ze nodig hebben.

3. Snelle laadtijden

Optimaliseer je site voor snelheid, aangezien dit zowel SEO als de gebruikerservaring beïnvloedt. Gebruik tools zoals een Content Delivery Network (CDN) om content snel aan gebruikers wereldwijd te leveren.

Jeroen helpt je verder

Jeroen is jouw go-to expert voor SEO-vriendelijke meertalige websites. Hij weet waarom subdirectories dé keuze zijn voor sterke vindbaarheid, eenvoud in beheer en maximale SEO-waarde. Wil je een website die scoort in elke taal? Jeroen helpt je verder.

Afspraak maken Stuur een bericht

Tracking en analytics voor meertalige websites

1. Stel Google Search Console in

Voeg je hoofddomein toe en verifieer het, en configureer vervolgens geotargeting voor elke subdirectory om specifieke regio’s te targeten (indien van toepassing).

2. Gebruik Google Analytics met filters

Volg het verkeer en gedrag voor elke taalversie. Stel filters of segmenten in om prestaties per taal te analyseren.

3. Houd zoekrangschikkingen bij

Gebruik tools zoals Ahrefs, SEMrush of Google Keyword Planner om zoekwoordranglijsten voor elke taal en regio bij te houden.

Subdirectories vs subdomeinen vs aparte domeinen

Conclusie

Voor de meeste bedrijven bieden subdirectories (example.com/en/) de beste combinatie van SEO-voordelen, gebruikerservaring en eenvoudig beheer voor meertalige websites. Door je domeinautoriteit te centraliseren en best practices te volgen zoals het implementeren van hreflang-tags, het optimaliseren van canonical-tags en het lokaliseren van metadata, kun je ervoor zorgen dat je site toegankelijk, gebruiksvriendelijk en concurrerend is in wereldwijde zoekresultaten.

Het uitbreiden van je website naar meerdere talen is een grote stap, maar met de juiste structuur en strategie ben je goed gepositioneerd om contact te leggen met nieuwe doelgroepen en je merk te laten groeien.